Je rapportais la situation d’un jeune enfant qui me souciait car je ne voyais pas de quelle façon il allait pouvoir s’extraire de sa position à l’endroit de sa mère. J’étais sur le pas de la porte du cabinet de mon contrôleur lorsque je lui dis : « il m’angoisse », ce à quoi il me fut répondu d’une voix douce : « je ne vous conseille pas l’angoisse ».
L’intervention du contrôleur était profondément paradoxale, elle avait donc une touche de réel. Elle contenait en effet une antinomie foncière : l’angoisse ne relève pas du conseil. Quand on est angoissé, on l’est, et tous les conseils du monde ne désangoissent pas un sujet angoissé. J’ai donc réalisé que mon angoisse relevait d’une décision de ma part, d’un choix d’occuper une place qui ne me revenait pas. Mon angoisse était celle de la mère de ce jeune enfant et par conséquent c’est à la place de cette mère que je me trouvais.
Jean Luc Monnier
* * *
I had brought up the situation of a young child, who was worrying me because I couldn't see how he could extract himself from his position regarding his mother. At the door of my supervisor's office, I said to him: ‘He's making me anxious’, to which he replied in a gentle voice: ‘I don't advise you to be anxious’.
The supervisor's intervention was profoundly paradoxical, so it had a touch of the real. It contained a fundamental antinomy: anxiety has nothing to do with advice. When you're anxious, you are it, and all the advice in the world won’t relieve an anxious subject. So I realised that my anxiety was the result of a decision on my part, a choice, to occupy a place that wasn't mine. My anxiety was that of the mother of this young child, and consequently I had found myself in the place of this mother.
Jean Luc Monnier
S'INSCRIRE ICI / REGISTER HERE
